1545
                                                 阿武隈川
 
待つ我は あはれやそぢに なりぬるを あぶくま川の
とをざかりぬる    
                   藤原隆資

(まつわれは あわれやそじに なりぬるを あぶくま
 がわの とおざかりぬる)

詞書・・橘為仲朝臣が陸奥守の時、任期を延長された
    と聞いて詠んだ歌。

意味・・あなたの帰京を待っている私は、ああもう八
    十歳を迎えたというのに、あなたのいる阿武
    隈川が遠いように、会う時はまた遠くなって
    しまったことだ。

 注・・やそぢ=八十。
    あぶくま川=宮城県・阿武隈川。「逢ふ」を
      掛ける。
    橘為仲=1085没。正四位下。陸奥守。家集に 
      「橘朝臣集」がある。

作者・・藤原隆資=ふじわらのたかすけ。1050年頃の
    人。越前・武蔵守。従五位下。

出典・・金葉和歌集・581。