なけやなけ　よもぎが杣の　きりぎりす　すぎゆく秋は
げにぞ悲しき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曾禰好忠
　　　　　　　　　　　　　
（なけやなけ　よもぎがそまの　きりぎりす　すぎゆく
　あきは　げにぞかなしき）

意味・・さあ、思う存分に鳴けよ。蓬が杣のきりぎりすよ。
　　　　過ぎ去ってゆく秋というものは、しんそこ悲しい
　　　　のだから、私も泣くからお前も鳴けよ。

　注・・よもぎが杣＝蓬が杣。蓬が生い茂って杣山のように
　　　　　なっている所。「杣」は「杣山」のことで、植林
　　　　　した木を切り出す山の意。小さいきりぎりすから
　　　　　見て蓬を杣山に見立てたもの。
　　　　きりぎりす＝今のコオロギのこと。

作者・・曾禰好忠＝そねのよしただ。生没年未詳。985年頃
　　　　曾禰好忠
　　　　  の歌人。
出典・・後拾遺和歌集・273。